<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Восточно-Сибирского института МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2312-3184</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">58893</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Актуальные вопросы уголовно-правовых, уголовно-процессуальных и криминалистических мер противодействия преступности</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Burning issues of criminal law, criminal procedure and forensic measures for combating crime</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Актуальные вопросы уголовно-правовых, уголовно-процессуальных и криминалистических мер противодействия преступности</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">INTERSECTORAL INTEGRATION AS A PREREQUISITE OF LAW EFFICIENCY</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>МЕЖОТРАСЛЕВАЯ ИНТЕГРАЦИЯ КАК ПРЕДПОСЫЛКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРАВА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Иншаков</surname>
       <given-names>С М</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Inshakov</surname>
       <given-names>S M</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Казакова</surname>
       <given-names>В А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kazakova</surname>
       <given-names>V A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный лингвистический университет</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State Linguistic University</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный лингвистический университет</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State Linguistic University</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-06-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-06-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>57</fpage>
   <lpage>69</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2017-06-15T14:01:20+03:00">
     <day>15</day>
     <month>06</month>
     <year>2017</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-06-15T14:01:20+03:00">
     <day>15</day>
     <month>06</month>
     <year>2017</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://kvsz.ru/en/nauka/article/58893/view">https://kvsz.ru/en/nauka/article/58893/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Современное уголовное законодательство после внесенных в него многочисленных изменений характеризуется бессистемностью и неэффективностью. В статье анализируется процесс сближения уголовного и административного законодательства, возврат к административной преюдиции, показано сходство уголовно-правовой и административно-правовой наказуемости, обосновывается целесообразность разработки понятия уголовного проступка.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>After numerous changes the modern criminal legislation is characterized by absence of system and inefficiency. The article analyses the process of approach in criminal and administrative legislation, regression to administrative prejudice. It shows the criminal and administrative sanction’s similarities and justifies viability in developing the misdemeanour definition. </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>справедливость</kwd>
    <kwd>законность</kwd>
    <kwd>общественная опасность</kwd>
    <kwd>уголовные наказания</kwd>
    <kwd>административные наказания</kwd>
    <kwd>штраф</kwd>
    <kwd>судебный штраф</kwd>
    <kwd>административный штраф</kwd>
    <kwd>обязательные работы</kwd>
    <kwd>уголовный проступок</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Justice</kwd>
    <kwd>legality</kwd>
    <kwd>public danger</kwd>
    <kwd>criminal-law punishment</kwd>
    <kwd>administrative-law punishment</kwd>
    <kwd>fine</kwd>
    <kwd>court fine</kwd>
    <kwd>administrative fine</kwd>
    <kwd>community service</kwd>
    <kwd>misdemeanour</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Витвицкая С.С., Осадчая Н.Г. Обязательные работы, назначаемые за преступления в сфере экономической деятельности: законодательный и правоприменительный аспекты // Вестник Калининградского филиала Санкт-Петербургского университета МВД России. Калининград, 2014. С. 29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vitvickaya S.S., Osadchaya N.G. Obyazatel'nye raboty, naznachaemye za prestupleniya v sfere ekonomicheskoy deyatel'nosti: zakonodatel'nyy i pravoprimenitel'nyy aspekty // Vestnik Kaliningradskogo filiala Sankt-Peterburgskogo universiteta MVD Rossii. Kaliningrad, 2014. S. 29.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дзигарь А.Л. Критический анализ уголовно-правовых санкций. Ростов н/Д., 2004. С. 156.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dzigar' A.L. Kriticheskiy analiz ugolovno-pravovyh sankciy. Rostov n/D., 2004. S. 156.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Долгих И.П. Обязательные работы как вид административного наказания: проблемы назначения и исполнения // Система ценностей современного общества. 2014. № 37. С. 83.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dolgih I.P. Obyazatel'nye raboty kak vid administrativnogo nakazaniya: problemy naznacheniya i ispolneniya // Sistema cennostey sovremennogo obschestva. 2014. № 37. S. 83.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дядькин Д.С. Теоретико-методологические основы назначения уголовного наказания: автореф. дис. … д-ра юрид. наук. М., 2009. С. 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dyad'kin D.S. Teoretiko-metodologicheskie osnovy naznacheniya ugolovnogo nakazaniya: avtoref. dis. … d-ra yurid. nauk. M., 2009. S. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Всероссийский съезд судей. URL: http://infonarod.ru/info/ vserossiyskiy-sezd-sudey(дата обращения 03.10.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vserossiyskiy s'ezd sudey. URL: http://infonarod.ru/info/ vserossiyskiy-sezd-sudey(data obrascheniya 03.10.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В Минюсте Казахстана разъяснили понятие «уголовный проступок». URL: https://tengrinews.kz/Kazakhstan_news/minyuste-kazahstana-razyyasnili-ponyatie-ugolovnyiy-229617 (дата обращения 03.10.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">V Minyuste Kazahstana raz'yasnili ponyatie «ugolovnyy prostupok». URL: https://tengrinews.kz/Kazakhstan_news/minyuste-kazahstana-razyyasnili-ponyatie-ugolovnyiy-229617 (data obrascheniya 03.10.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крылова Н.Е. Гуманизация уголовного законодательства продолжается? Анализ проектов федеральных законов, одобренных Пленумом Верховного Суда РФ 31 июля 2015 г. // Закон. 2015. № 8. С. 95, 98.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krylova N.E. Gumanizaciya ugolovnogo zakonodatel'stva prodolzhaetsya? Analiz proektov federal'nyh zakonov, odobrennyh Plenumom Verhovnogo Suda RF 31 iyulya 2015 g. // Zakon. 2015. № 8. S. 95, 98.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях: Федеральный закон от 08.06.2012 г. № 65-ФЗ // СЗ РФ. 2012. № 24. Ст. 3082; О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетировании: Федеральный закон // Там же.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O vnesenii izmeneniy v Kodeks Rossiyskoy Federacii ob administrativnyh pravonarusheniyah: Federal'nyy zakon ot 08.06.2012 g. № 65-FZ // SZ RF. 2012. № 24. St. 3082; O sobraniyah, mitingah, demonstraciyah, shestviyah i piketirovanii: Federal'nyy zakon // Tam zhe.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шергин А.П. Нужна теория административной деликтолизации // Право и государство: теория и практика. 2005 № 1. С. 41-45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shergin A.P. Nuzhna teoriya administrativnoy deliktolizacii // Pravo i gosudarstvo: teoriya i praktika. 2005 № 1. S. 41-45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чаннов С.Е. Обязательные работы или принудительный труд. URL: http://www.justicemaker.ru/view-artikle.php?id=25&amp;artt566.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Channov S.E. Obyazatel'nye raboty ili prinuditel'nyy trud. URL: http://www.justicemaker.ru/view-artikle.php?id=25&amp;artt566.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
